法国留学法语考试有哪几种

  • 法国留学法语考试有哪几种已关闭评论
  • 84 views
  • A+
所属分类:法语

 

想要去法国留学,考试自然是逃不掉的。那法国留学法语考试有哪几种呢?申请去法国留学需要注意哪些条件?去法国留学具有哪些优势呢?今天我们就来看看这些问题的答案。

法国留学法语考试有哪几种

接下来依次为大家盘点以下六门考试:TEF / TCF, DELF / DALF, 专四/专八,大学法语四级,CATTI翻译资格证,考研二外法语

一、TCF/TEF

TCF / TE统称“预签证考试”,是申请法国留学十分重要的语言测试,都采用机考的形式。两个考试要一起准备,因为只有到了考试当天,你才能知道要考的是哪一门。其中需要特别注意的是,两门考试的有效期都是一年。虽说TCF证书官方有效期是两年,但负责留学的法国高等教育署,只承认其成绩一年有效。

TCF / TEF机考部分包括听力、语言结构以及阅读。其中听力所占比重最大,达到50%左右。这两个考试最大的不同,在于TCF除了机考,还有选考的口语与作文。分别为20分满分,题目呈难度进阶形。现在越来越多法国优秀的公立大学,要求提供TCF口语与作文的成绩。当然,既然属于加试的部分,报名费就要再加1700元。如果确定想考TCF加试,可选考+必考一起报,正好省去了抽签的麻烦。

TEF / TCF考试的评分标准如上,总分考到一定分数,对应欧标的相应等级。必考每部分(听力、语言结构、阅读)都有对应的分数,最后通过一定加权计算得到总分。TCF选考分数另算,不计入总分。

二、DELF/DALF文凭考试

DELF和DALF是法国教育部颁发的官方文凭,其中,DELF文凭包括四个独立的文凭 (A1, A2, B1, B2),DALF文凭包括两个独立的文凭(C1, C2)。根据2008年1月18日法令,获得DELF B2文凭可免除法国大学入学语言测试,而获得DALF文凭的外国学生在申请法国大学时亦可免除其它法语水平测试。

一般来说,申请法国公立大学本科须提供DELF B2文凭,申请研究生则须具备DALF C1水平。既是文凭,那么DELF / DALF证书终身有效。出国留学的同学可以提早一些准备,因为一旦拿到DELF B2 / DALF C1证书,可以免除TEF / TCF预签证测试。因为考试内容听说读写面面俱到,所以权威性比TEF / TCF高出许多,价格上,也便宜于TCF必考+选考需要的3400元。

DELF / DALF面向所有人群,无论你处在学习法语的哪个阶段,都可以此考试为目标,语言文凭是诠释语言成就的最好证明。建议各位学习B1课程时再去考DELF A2,确保听力和口语能发挥的更好。关于DELF / DALF更全面的介绍,以及2017年3月份的考次该如何报名,请点击划横线字进入相应文章。

三、法语专业四级 / 八级考试

专四与专八,属大学法语专业学子必考。专四考试,于大二下学期5月最后一个周五举行,专八考试,于大四下学期3月最后一个周五举行。专四分数55+合格,65+良好,75+优秀。专八分数60+合格,70+良好,80+优秀。只有一次补考机会。专四证书与学位证紧密挂钩,重点考察词汇、语法及作文应用。专四与专八题型及各部分计分如下:

在题型上,专八多了汉法互译的部分。听写方面,改为补充填空,一改专四的整篇文章书写。内容方面,专八不再重点考察基础语法,而偏重词汇、翻译、及作文应用。一般来说,拿到专四证书意味着达到了B1-B2的水平,而专八意味着B2-C1的水平。

四、大学法语四级

大学法语四级,其效力相当于大学英语四级。针对在学校修法语外的同学。一般由学校的外国语学院及考试处组织报名,想参与的同学要提前向学校询问。

分数50+及格,60+良好,70+优秀。重点考察语法与词汇。此考试受认可程度一般,建议通过考试后选择DELF B1备考。

五、CATTI翻译水平资格证书

CATTI翻译资格证书,针对励志于从事法语翻译相关工作的学习,及想进一步提高语言能力的学习者。从事相关工作者(翻译、校对等)需要考取此证书评职称。

口译、笔译考试可按需求分开报名,各包括两部分:综合能力+务。需要考试者有充足的词汇量与翻译技巧。三级笔译证书与法语专难度相似,可以作为专八备考的资料。

六、考研二外法语

在英语专业考研的科目中,必考一门第二外语,一般可以选择法、日语、俄语等。作为英语考研的辅助项,考研二外法语并不会很难,难度与大学法语四级相似。笔试经典的题型有听力、语法、阅读、写作。口试以聊日常生活话题为主。但各高校难度与题型有些许差异,南京欧风培训老师建议大家在学习参考书目的同时,也要搜集所报考高校往年的题。

留学法语注意事项

一、会看学校网站

很多学生在申请前两眼一抹黑,连自己目标院校的大学官网都没有去查,所有的信息都是从中介机构去获取,这样其实是不对的。

二、会分析学校的网站

学校专业网站是直申也是留学准备的一个重要核心。我们需要从官网上了解哪些资讯,做如何准备都是可以从大学官网上获取的。

那么,我们在学校网站上要归纳出哪些核心内容呢?首屈一指的就是了解这所高校的申请要求了。学校具体专业的页面上,一般都会有 Admission 这一项,Admission里面一般会详细的说明学校的录取要求,有的时候在专业页面的其他部分也会有对于学生的要求体现,这就要求我们,仔细的阅读学校网站,专业页面。

留学法国的优势

一、本地就业

说道就业机会就要重点说一下法国高等商学院毕业生,各种商业管理的ms……这样的工作在法国一般都是比较好的工作,工资也高,中国学生能不能找到相应的工作完全取决于你的语言水平和公司对中国和亚洲业务的感兴趣程度。很多法语专业毕业的中国学生是比较容易找到的,他们的法语非常好,英语也不错,对法国文化的了解也多的多。

二、回国就业

无论学生回国选择在企业工作,还是创业,留学阶段留给学生的软实力优势是非常明显的,主要体现在:国际化视野、外语能力、独立思考能力、生活适应能力等方面。而在竞争激烈的国内人才市场中,这些软实力是企业也看中的。

三、其他国家就业

法国属于申根国家,持有法国签证期间内,可免签欧盟申根27国,也可凭借此签证优势,在自己的理想国家就业,开拓自己的视野。